cân não

Friendly

The Vietnamese word "cân não" is a noun that literally translates to "brain scale" in English. However, its usage and meaning extend beyond this literal interpretation.

Definition:

• Cân não refers to a situation that involves intense mental effort, strategy, or psychological manipulation. It often describes scenarios where individuals or groups engage in a battle of wits, trying to outsmart each other.

Usage Instructions:

• "Cân não" is commonly used in contexts related to competition, strategy games, negotiations, or any situation where mental acuity and psychological tactics are crucial.

Example Sentences:

1. Chiến tranh cân não (a war of nerves): This phrase is used to describe a psychological struggle, often in a competitive or adversarial context.

   • Example: "Trong cuộc chiến tranh cân não này, cả hai bên đều cố gắng làm cho đối phương cảm thấy lo lắng." (In this war of nerves, both sides are trying to make the other feel anxious.)

2. Đánh một đòn cân não (to deal a psychological blow): This phrase implies using a clever or strategic move to unsettle an opponent.

   • Example: "Anh ta đã đánh một đòn cân não vào đối thủ của mình bằng cách lừa họ vào một cái bẫy." (He dealt a psychological blow to his opponent by tricking them into a trap.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "cân não" can be used to describe complex relationships or negotiations where strategic thinking is essential, not just in direct competition but also in areas like business dealings or diplomacy.

Word Variants:

While "cân não" itself is a specific term, you might encounter related phrases in Vietnamese that describe similar concepts of strategy or psychological tactics: - Cân não hóa: To strategize or plan psychologically.

Different Meanings:

Although "cân não" primarily refers to psychological strategies or mental battles, it can also imply a general sense of tension in decision-making processes or competitive environments.

Academic

noun

1. Nerves and brain
   • chiến tranh cân não
     a war of nerves
   • đánh một đòn cân não
     to deal a psychological blow